choufli hal edit